湖上醉中代诸妓寄严郎中

唐 ·唐诗

笙shēng歌gē杯bēi酒jiǔ正zhèng欢huān娱yú,忽hū忆yì仙xiān郎láng望wàng帝dì都dū。
借jiè问wèn连lián宵xiāo直zhí南nán省shěng,何hé如rú尽jǐn日rì醉zuì西xī湖hú。
蛾é眉méi别bié久jiǔ心xīn知zhī否fǒu,鸡jī舌shé含hán多duō口kǒu厌yàn无wú。
还hái有yǒu些xiē些xiē惆chóu怅chàng事shì,春chūn来lái山shān路lù见jiàn蘼mí芜wú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严郎中:姓严的郎中,白居易的朋友。

仙郎:对男子的美称。

帝都:京城。

连宵:整夜。

直南省:在尚书省值班。

蛾眉:美女的眉毛,代指歌妓。

鸡舌:典出汉侍中含鸡舌香奏事,此处指口含香料说话,或代指官场应酬。

蘼芜:香草名,常用来比喻弃妇或离别之情。

译文

笙歌美酒正是欢娱的时候,忽然想起远在京城的严郎中。请问他整夜在尚书省值班,比起整天在西湖边醉酒如何?分别已久的歌女们心里知道他的情况吗?长期含着香料说话,嘴巴难道不会厌烦吗?还有些许惆怅的事情,那就是春天在山路上看到了蘼芜草,不禁引发相思之情。

赏析

通过想象友人在京城的忙碌与自己在杭州的闲适形成对比,委婉地表达了对友人的思念和对官场生活的调侃。结尾以景结情,含蓄隽永。