瞿昙腊月八，夜半走出山。
贼路羊肠曲，偷心虎背斑。
钝置人天者一番。
偈颂二十五首其二四
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瞿昙：释迦牟尼佛。
腊月八：农历十二月初八，佛成道日。
贼路羊肠曲：比喻隐秘、曲折的小路，暗指修行中的歧途或秘密法门。
偷心虎背斑：比喻隐藏的贪欲或妄念，如老虎背上的斑纹一样显眼却又常被忽视。
钝置：愚弄，耽误。
译文
释迦牟尼佛在腊月初八这天，半夜偷偷走出了深山。他走的是像羊肠一样弯曲隐蔽的贼路，心里藏着像虎背斑纹一样明显的偷盗之心。这一番举动，真是把天上人间的人都给愚弄了一番。
赏析
此偈颠覆了传统对佛陀神圣形象的认知，用“贼路”、“偷心”等词汇，暗示真正的悟道往往发生在看似离经叛道或隐秘的时刻。这是一种激进的禅宗表达，旨在打破偶像崇拜。