肘后蓦生闲络索，风前忽布閙叉撑。
那咤八臂空惆怅，夜半三更白昼行。
颂古八首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
肘后蓦生闲络索：胳膊肘后面突然长出多余的绳索，喻意外麻烦或累赘。
风前忽布閙叉撑：风中忽然布置起喧闹的支撑物，喻环境嘈杂混乱。
那咤八臂：哪吒太子有三头六臂（或八臂），象征法力高强但易躁动。
空惆怅：白白地感到失落或无奈。
夜半三更白昼行：半夜时分却像在白天行走，喻是非颠倒或时空错乱的幻境。
译文
手臂后方突然冒出了毫无用处的多余绳结，狂风之中又杂乱地竖起了许多碍事的支架。就连拥有八条手臂的那吒太子，面对这般混乱也只得空自惆怅；更奇怪的是，明明已是深夜三更，周围却亮堂得像白昼一样可以随意行走。
赏析
此偈描绘了一幅光怪陆离、秩序崩坏的幻象图景。通过夸张的肢体异变和环境错乱，表现内心烦恼丛生、认知失调的状态，暗示修行者在面对魔境时需保持定力。