回路雪作野酤

宋 ·宋诗

适shì俗sú心xīn不bù夷yí,索suǒ隠yǐn山shān不bù深shēn。
驾jià言yán出chū春chūn浦pǔ,回huí车chē已yǐ留liú阴yīn。
雪xuě飞fēi催cuī我wǒ句jù,村cūn酤gū且qiě重zhòng斟zhēn。
此cǐ致zhì天tiān所suǒ资zī,优yōu哉zāi有yǒu遗yí音yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

适俗:迎合世俗。

夷:平,安宁。

索隠:寻求隐居之所。

驾言:驾车出行。言,语助词。

留阴:停留于阴凉处,或指时间推移。

村酤:乡村酿造的酒。

重斟:再次斟满。

天所资:上天所赐予的资源或机缘。

遗音:余韵,未尽之意。

译文

想要迎合世俗,内心却无法平静安宁;想要寻找隐居之地,却发现深山并不足够幽僻。于是我驾车来到春天的渡口游玩,回转车头时已在阴凉处停留许久。漫天飞舞的雪花催促我写出诗句,那就姑且再斟满一杯乡村美酒吧。这种兴致乃是上天所赐予的机缘,悠然自得之中,留下了无穷无尽的韵味。

赏析

诗人表达了在入世与出世之间的徘徊与最终的选择。通过“雪飞催句”、“村酤重斟”展现了一种随遇而安的生活态度。结尾指出这种乐趣源于天性,强调了精神自由的重要性,格调清新淡雅。