避喧甘猛虎，杜语诚有味。
况此古城游，儘迥儘无畏。
扪萝鱼贯登，荦确入荒蔚。
俄而得峻极，天阙逼象纬。
春风犹未旬，芳事已髣髴。
凭虚了不寒，清淑满肠胃。
眼高物破碎，意广身良贵。
隘彼微尘歊，邑郭亦何谓。
同来三二友，斯道久泾渭。
偶然一尊携，物笑我频喟。
焉知酒行多，但觉饮之既。
烟峦屏障环，秀润仍蔽芾。
更对西日红，轮囷缠海气。
霞山
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
避喧甘猛虎：引用《礼记》“苛政猛于虎”之意，此处反用，意为宁愿面对猛虎也要避开世俗喧闹，形容隐居决心之大。
杜语：指杜甫的诗句。
扪萝：攀援藤萝。
荦确（luò què）：石头嶙峋不平的样子。
天阙：天上的宫阙，比喻极高的山峰。
象纬：天文星象，指星空。
芳事：花草盛开的景象。
髣髴（fǎng fú）：隐约、仿佛。
微尘歊（xiāo）：微小的尘土热气，喻指世俗烦恼。
泾渭：泾水与渭水，比喻界限分明或事物差异。
译文
为了躲避尘世的喧闹，我甘愿忍受像面对猛虎般的危险，觉得杜甫诗句中那种避世的态度确实很有滋味。况且在这座古城游览，虽然地方偏远但我毫无畏惧。我们手抓藤萝像鱼贯般依次攀登，脚下是嶙峋怪石，周围是荒凉茂密的草木。不久便登上了最高处，感觉天上的宫阙逼近了星辰。此时春风才吹拂不到十天，花草繁盛的景象已隐约可见。站在高处并不觉得寒冷，只感到清爽之气充满肠胃。眼界开阔使万物显得破碎渺小，心意宽广自觉身心尊贵。那些世俗的微尘热气太狭隘了，城郭中的生活又算什么呢？同行的两三位朋友，我们的志趣早已泾渭分明地与众不同。偶然携带一尊酒来畅饮，连外物似乎都在嘲笑我频频叹息。哪里知道酒喝得越多，只觉得已经尽兴而醉。烟雾缭绕的山峦如屏障环绕，景色秀丽润泽且草木茂盛。再对着西边红色的落日，看那云气如车轮般缠绕在海面上。
赏析
韩淲此诗气势开阔，通过描写登霞山的艰辛与登顶后的豁然开朗，表达了超脱世俗、追求精神自由的心境。诗中运用典故与对比，将自然之壮美与尘世之狭隘相对照，展现了诗人孤高自许、寄情山水的隐逸情怀。