病眼犹堪阅世人，难将雪鬓著乌巾。
囊中钱尽罢沽酒，涧底雨寒愁束薪。
老子那辞徙牛屋，痴人自喜拜车尘。
穷通要是儿嬉事，懒就山僧讲宿因。
书意二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雪鬓：白发。
乌巾：黑色的头巾，指平民装束。
沽酒：买酒。
束薪：捆扎柴火。
徙牛屋：搬进牛棚居住，形容处境狼狈。
拜车尘：向权贵的车马扬尘跪拜，指趋炎附势。
宿因：前世的因缘。
译文
我这双病眼还能看清世间的人情冷暖，实在难以顶着满头白发去戴那黑色的平民头巾。口袋里的钱花光了，只好停止买酒；山涧底下雨水寒冷，我为捆扎柴火的艰辛而发愁。我这个老头子怎么会拒绝搬到牛棚里去住呢？倒是那些痴心的人喜欢向权贵的车尘跪拜。穷通显达不过是小孩子玩游戏罢了，我懒得去跟山僧讨论什么前世的因缘。
赏析
这首诗继续深化其隐逸思想，同时带有强烈的讽刺意味。诗人自嘲贫困，却鄙视那些趋炎附势之人。他将仕途穷通视为儿戏，表现出一种傲岸不屈的性格。诗中“徙牛屋”与“拜车尘”形成鲜明对比，彰显了诗人宁可受苦也不愿折腰的气节，以及对世俗价值观的彻底否定。