清都行

宋 ·宋诗

积jī雨yǔ初chū收shōu晓xiǎo寒hán重zhòng,野yě人rén忽hū作zuò清qīng都dōu梦mèng。
宫gōng墙qiáng柳liǔ色sè绿lǜ如rú染rǎn,仰yǎng视shì修xiū门mén岌jí飞fēi动dòng。
元yuán章zhāng久jiǔ已yǐ葬zàng岷mín山shān,安ān得dé翩piān翩piān并bìng驰chí鞚kòng。
春chūn光guāng如rú昔xī交jiāo旧jiù少shǎo,肺fèi肝gān欲yù写xiě谁shuí堪kān共gòng。
颇pǒ闻wén天tiān阍hūn有yǒu疑yí事shì,通tōng明míng殿diàn下xià方fāng佥qiān议yì。
约yuē君jūn切qiè勿wù负fù初chū心xīn,天tiān上shàng人rén间jiān均jūn一yī是shì。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清都:天帝居住的地方,喻指朝廷或仙境。

野人:山野之人,作者自称。

修门:楚国的城门,此处借指宫门。

岌飞动:高耸欲飞的样子。

元章:米芾的字,北宋书法家,此处借指故人。

岷山:山名,米芾葬于此。

驰鞚:骑马奔驰。

肺肝:肺腑之言,真心话。

天阍:天门守门人。

通明殿:玉皇大帝议事之所。

佥议:共同商议。

初心:最初的心愿。

译文

连绵的雨刚停,早晨寒气很重,我这个山野之人忽然做了一个梦见清都仙境的梦。梦中宫墙边的柳树绿得像染过一样,抬头仰望那高耸的宫门,似乎要飞动起来。老友米芾早已葬在岷山之下,怎么能让他翩翩骑马与我并肩同行呢?春光依旧,但老朋友越来越少,心里的话想倾诉却找不到人可以分享。听说天上的守门人对某些事有疑问,正在通明殿里共同商议。约定你千万不要辜负当初的心意,无论是天上还是人间,道理都是一样的。

赏析

这首诗构思奇特,借梦境抒发对友人的怀念和对理想的执着。诗人将现实中的孤独投射到神话般的梦境中,通过与已故友人米芾的想象重逢,表达了对知音难觅的悲哀。结尾“天上人间均一是”升华主题,表明无论身处何地,坚守初心、追求真理的信念不变,展现了诗人坚定的精神支柱。