冲雨小舟上南港

宋 ·宋诗

拖tuō舟zhōu上shàng寒hán濑lài,冥míng冥míng吹chuī雨yǔ来lái。
连lián绵mián岸àn草cǎo合hé,断duàn落luò山shān林lín開kāi。
鴈yàn鹜wù杳yǎo灭miè没méi,凫fú鸥ōu正zhèng沿yán洄huí。
舣yǐ舟zhōu见jiàn修xiū竹zhú,题tí句jù复fù寻xún杯bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冲雨:冒着雨。

南港:地名,具体位置不详,泛指南方某港口。

寒濑:寒冷湍急的水流。

冥冥:昏暗不明的样子。

合:闭合,连成一片。

沿洄:顺流而下和逆流而上,指在水中游动。

舣舟:使船靠岸。

修竹:长长的竹子。

译文

我拖着小船逆流而上,驶向寒冷的浅滩,此时天色昏暗,细雨纷纷扬扬地飘落下来。连绵不断的雨水使得岸边的草丛紧密地连成了一片,而远处的山林则在雨幕中显得断断续续,时而清晰时而隐没。野鸭和水鸟在茫茫烟雨中身影模糊,忽隐忽现,它们顺着水流或逆着水流自在游弋。我将船停靠在岸边,看见那里有一丛高高的翠竹,于是停下笔题写诗句,随后又拿起酒杯独自斟酌,享受这份雨中独处的闲情。

赏析

诗歌生动描绘了雨中行船的朦胧景象,通过岸草、山林、水鸟的动态描写,营造出一种幽静而略带凄迷的氛围。诗人最后停舟赏竹、饮酒赋诗,表现了其在自然风雨中寻求内心平静与艺术享受的高雅情趣。