义重莫若妻，生离不如死。
誓将死同穴，其奈生无子。
商陵追礼教，妇出不能止。
舅姑明旦辞，夫妻中夜起。
起闻双鹤别，若与人相似。
听其悲唳声，亦如不得已。
青田八九月，辽城一万里。
裴回去住云，呜咽东西水。
写之在琴曲，听者酸心髓。
况当秋月弹，先入忧人耳。
怨抑掩朱弦，沈吟停玉指。
一闻无儿叹，相念两如此。
无儿虽薄命，有妻偕老矣。
幸免生别离，犹胜商陵氏。
和微之听妻弹别鹤操因为解释其义依韵加四句
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
微之：元稹的字，白居易的好友。
别鹤操：琴曲名，相传商陵牧子妻无子被休，临别时作此曲。
商陵：指商陵牧子，典故主人公。
舅姑：公婆。
青田：地名，传说产鹤之地。
辽城：指辽东，丁令威化鹤归来的典故发生地。
译文
道义上没有比妻子更重要的，活着分离不如死去相聚。她发誓要死后同穴，无奈生前没有子嗣延续香火。商陵牧子受礼教束缚，休妻之事无法阻止。清晨向公婆辞行，半夜夫妻起身相对。听到双鹤离别的鸣叫，就像人在哭泣一样相似。那悲凉的叫声，也像是迫不得已的哀叹。青田八九月间，辽城远在万里之外。云彩徘徊离去，水流呜咽向东向西。将这份悲伤写成琴曲，听者无不心酸骨髓。何况是在秋月之夜弹奏，首先传入忧愁之人的耳中。怨愤压抑掩盖了朱红的琴弦，沉吟之间停下了玉般的手指。一听到无儿的叹息，彼此思念之情如此相同。虽然没有儿子是薄命，但有妻子相伴到老也是幸事。幸运地避免了生离死别，比起商陵氏一家还是要好得多。
赏析
这是一首唱和诗，白居易借《别鹤操》的典故，探讨了婚姻、礼教与命运的关系。诗中情感细腻，由物及人，由古及今，最终落脚于对自己拥有贤妻的庆幸。艺术上善于运用对比，将他人的悲剧与自己的幸运对照，深化了对人情冷暖的思考。