有怀昌甫

宋 ·宋诗

三sān家jiā我wǒ故gù旧jiù,一yī士shì我wǒ久jiǔ要yào。
新xīn冬dōng过guò溪xī涧jiàn,山shān寒hán风fēng叶yè飘piāo。
老lǎo眼yǎn为wèi之zhī開kāi,聊liáo以yǐ永yǒng今jīn朝zhāo。
浮fú华huá眩xuàn钟zhōng鼎dǐng,洒sǎ落luò忘wàng箪dān瓢piáo。
古gǔ谊yì不bù胜shèng俗sú,岁suì寒hán松sōng后hòu凋diāo。
共gòng话huà诗shī翁wēng归guī,章zhāng泉quán如rú云yún霄xiāo。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昌甫:赵蕃。

三家:指几户人家。

故旧:老朋友。

一士:一位士人。

久要:长久的约定或交情。

新冬:初冬。

山寒风叶飘:山上寒冷,落叶飘零。

老眼为之開:老眼因此睁开(指心情开阔)。

永今朝:度过今天。

浮华:虚荣。

钟鼎:富贵人家。

洒落:潇洒磊落。

箪瓢:贫贱生活。

古谊:古老的友谊/道义。

不胜俗:抵不过世俗。

岁寒松后凋:松柏在寒冬最后凋零,比喻坚贞。

诗翁:指赵蕃。

章泉:地名,赵蕃隐居处。

云霄:高空,喻高洁。

译文

这几户人家是我的老朋友,那位士人是我长久的挚友。初冬时节穿过溪涧,山上寒风凛冽,树叶飘落。我的老眼因此变得明亮,姑且用来度过今天。浮华的富贵让人眩晕,但我潇洒地忘却贫穷。古老的道义抵不过世俗风气,就像岁寒时松柏最后凋零。一起谈论诗翁归来,章泉之地高入云霄。

赏析

怀念友人赵蕃的诗。通过描写冬日景色,衬托友情的坚贞和高洁。对比“浮华钟鼎”与“洒落箪瓢”,表达了诗人淡泊名利、坚守节操的价值取向。结尾以“章泉如云霄”升华主题,意境深远。