文叔入城夜半同斯远见过蚤作闻而赋之

宋 ·宋诗

西xī风fēng胜shèng士shì集jí,敲qiāo我wǒ月yuè下xià门mén。
醉zuì语yǔ惊jīng童tóng稚zhì,今jīn晨chén能néng具jù言yán。
未wèi知zhī何hé许xǔ人rén,步bù武wǔ皆jiē腾téng轩xuān。
顾gù非fēi有yǒu逸yì韵yùn,畴chóu肯kěn临lín丘qiū园yuán。
时shí予yǔ亦yì被bèi酒jiǔ,正zhèng尔ěr飞fēi梦mèng魂hún。
栩xǔ栩xǔ妙miào理lǐ熟shú,布bù衾qīn清qīng而ér温wēn。
了le不bù闻wén其qí然rán,醒xǐng来lái复fù何hé论lùn。
奇qí事shì既jì已yǐ失shī,踌chóu躇chú黄huáng叶yè村cūn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文叔:人名。

斯远:人名。

蚤作:早起劳作或起床。

胜士:优秀的人物。

敲我月下门:在月光下敲门。

童稚:小孩。

具言:详细讲述。

步武:脚步。

腾轩:跳跃高昂,形容步伐轻快或气势不凡。

逸韵:超逸的风度。

丘园:山野田园,指隐居之地。

被酒:喝醉了酒。

栩栩:生动活泼的样子,典出庄周梦蝶。

妙理熟:深奥的道理熟悉于心。

布衾:布做的被子。

踌躇:犹豫徘徊。

黄叶村:秋天的村庄。

译文

西风中聚集着优秀的士人,他们在月光下敲响了我的家门。醉话惊醒了家中的孩童,今天早上他们能详细讲述此事。我不知道那是些什么样的人,他们的脚步都显得轻盈高昂。如果不是拥有超逸的风度,怎么肯光临这山野田园?当时我也喝醉了酒,正沉浸在梦境中飞舞。梦中蝴蝶栩栩如生,深奥的道理已在心中熟稔。盖着布被感觉清凉温暖。我完全没有听到他们来访的情况,醒来后又有什么可说的呢?这件奇事既然已经错过,只能在黄叶村中独自徘徊叹息。

赏析

此诗记述了一次错过的雅集。作者因醉酒沉睡,未能与来访的“胜士”相见,事后通过孩童的描述得知详情,感到惋惜。诗中运用了“庄周梦蝶”的典故,将现实与梦境交织,营造出一种迷离恍惚的艺术效果。结尾的“踌躇”二字,生动传达了作者错失良机后的怅惘之情。