过钓濑望方干故居

宋 ·宋诗

今jīn年nián第dì一yī诗shī,白bái云yún咏yǒng玄xuán英yīng。
应yīng知zhī避bì人rén尔ěr,老lǎo去qù何hé心xīn情qíng。
烝zhēng哉zāi文wén皇huáng家jiā,身shēn世shì徒tú自zì惊jīng。
结jié廬lú钓diào台tái下xià,偶ǒu然rán留liú姓xìng名míng。
苍cāng苍cāng云yún山shān高gāo,雪xuě后hòu江jiāng水shuǐ清qīng。
崇chóng朝cháo起qǐ春chūn寒hán,遥yáo林lín舞wǔ风fēng声shēng。
扁piān舟zhōu转zhuǎn晴qíng午wǔ,餘yú思sī柔róu橹lǔ轻qīng。
閒xián僧sēng奉fèng香xiāng火huǒ,客kè来lái亦yì逢féng迎yíng。
笑xiào指zhǐ严yán与yǔ方fāng,可kě以yǐ观guān我wǒ生shēng。
彼bǐ此cǐ各gè有yǒu时shí,三sān吴wú是shì神shén明míng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钓濑:指东汉严子陵隐居垂钓的富春江畔,此处代指方干故居所在地。

玄英:冬天的别称。

烝哉:美盛的样子,多用于颂扬君王或盛世。

结庐:建造房屋,居住。

崇朝:从早到午的一段时间,形容时间短暂。

三吴:泛指江南吴地,包括吴郡、吴兴、会稽等地。

译文

今年写下的第一首诗,是在冬日白云缭绕时吟咏而成。我想那位避世的高人,年老之后大概已无心于世俗功名了吧。虽然身处文治昌盛的皇家时代,但身世飘零仍令人徒然心惊。他曾在钓台之下搭建茅屋居住,偶然间留下了自己的姓名供后人凭吊。如今只见苍翠云山高耸入云,雪后的江水清澈见底。清晨时分春寒料峭升起,远处的树林中风声呼啸舞动。午后天气转晴,我乘坐扁舟缓缓前行,心中余韵悠长,只听得轻柔的橹声划破水面。寺中的闲僧供奉着香火,见到客人来访也热情相迎。他们笑着指点严子陵与方干的遗迹,说通过这些可以观察我的生平志趣。彼此的人生际遇各有不同时机,但这片三吴大地自有神明护佑。

赏析

此诗借访古抒怀,将个人身世之感融入对隐士方干及严子陵的追慕之中。通过描绘雪后清江、春寒风林等景物,营造出高洁幽远的意境,表达了诗人对隐逸生活的向往及对世事无常的感慨。