生长在荥阳，少小辞乡曲。
迢迢四十载，复向荥阳宿。
去时十一二，今年五十六。
追思儿戏时，宛然犹在目。
旧居失处所，故里无宗族。
岂唯变市朝，兼亦迁陵谷。
独有溱洧水，无情依旧绿。
宿荥阳
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荥阳：地名，在今河南郑州附近，白居易少年时曾在此居住。
乡曲：家乡，泛指偏僻之地。
市朝：集市和朝廷，代指世事变迁。
陵谷：山丘变为深谷，深谷变为山丘，比喻世事沧桑巨变。
溱洧（zhēn wěi）：水名，在河南新郑一带，《诗经》中有《溱洧》篇描写男女春游。
译文
我出生在荥阳这个地方，年少时就离开了故乡。路途遥远，一晃过了四十年，如今我又回到荥阳住宿。离开的时候我才十一二岁，今年已经五十六岁了。回想儿时嬉戏的情景，那些画面仿佛还清晰地呈现在眼前。然而旧时的居所已经找不到确切的位置，故里也没有同宗族的亲人存在。哪里仅仅是城市面貌发生了改变呢？连山川地貌都经历了巨大的变迁。只有那溱水和洧河的水流，依然无情地保持着往日的碧绿，不因人事更迭而改变颜色。
赏析
诗人通过今昔对比，抒发了深沉的物是人非之感。四十年的时光流逝，导致故居湮灭、亲族凋零，唯有自然界的流水依旧。这种永恒的自然与短暂的人生形成的强烈反差，凸显了诗人对岁月无情和世事无常的无奈与哀愁。