老面见达官，强附终不近。
人之所以然，盖我无令闻。
安富是其时，尊荣本其分。
只合坐茅廬，灰堆埋牛粪。
老面
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老面：年老的面容，指自己。
达官：显贵的官员。
强附：强行攀附。
令闻：美好的名声。
安富：安于贫穷，或指安于现状。
尊荣：尊贵荣耀。
本其分：本来就是他们的名分/运气。
合：应当。
茅廬：茅草屋。
灰堆埋牛粪：形容极度贫困卑微的生活状态。
译文
我这副老迈的面孔去拜见达官贵人，即便强行攀附，终究也无法亲近他们。别人之所以这样对待我，大概是因为我没有美好的名声吧。那些权贵们的安逸富足，是他们当时的运势；他们的尊贵荣耀，也是他们原本的名分。我只适合坐在简陋的茅屋里，过着像埋在灰堆和牛粪中一样卑微贫困的生活。
赏析
这首诗以自嘲的口吻，揭露了官场势利和世态炎凉。诗人通过对比达官贵人的尊荣与自己茅庐生活的卑微，表达了对趋炎附势者的鄙视和对自己清贫生活的坚守。语言辛辣幽默，情感真实强烈，具有讽刺意味。