次韵昌甫仲春读谪仙诗其一

宋 ·宋诗

年nián年nián最zuì佳jiā处chù,韶sháo艳yàn三sān春chūn光guāng。
顾gù我wǒ憔qiáo悴cuì人rén,岂qǐ不bù能néng自zì强qiáng。
拂fú拭shì整zhěng春chūn服fú,行xíng歌gē发fā清qīng商shāng。
山shān头tóu山shān花huā開kāi,花huā底dǐ还hái举jǔ觞shāng。
欢huān来lái为wèi之zhī醉zuì,身shēn世shì忽hū若ruò忘wàng。
笑xiào指zhǐ深shēn林lín中zhōng,崇chóng兰lán有yǒu国guó香xiāng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韶艳:美好的容颜或景色。

三春光:春天的光彩。

顾我憔悴人:看看我这个憔悴的人。

自强:自我振作。

拂拭整春服:擦拭整理春天的衣服。

行歌发清商:边走边唱,发出清越的商音。

举觞:举杯饮酒。

崇兰:高大的兰花。

国香:指兰花,被誉为国香。

译文

年年最美的地方,是那充满光彩的春天景色。看看我这个憔悴的人,难道不能自我振作吗?于是擦拭整理好春天的衣服,边走边唱,发出清越的声音。山头山花盛开,在花树下再次举杯饮酒。欢乐来临时便为之沉醉,身世之感忽然忘却。笑着指向深林之中,那里有高贵的兰花散发着国香。

赏析

诗人面对春光,试图摆脱自身的憔悴与消极情绪,通过整理衣装、行歌饮酒来重振精神。结尾以“崇兰”自喻或喻人,象征高洁的品质,表达了在困境中坚守节操、追求美好的积极心态。