微禄弟有微禄养閒静之嘲因足成篇

宋 ·宋诗

微wēi禄lù养yǎng閒xián静jìng,冉rǎn冉rǎn惊jīng老lǎo境jìng。
谁shuí知zhī岁suì月yuè速sù,复fù此cǐ霜shuāng露lù冷lěng。
齿chǐ发fā堕duò江jiāng湖hú,家jiā世shì本běn箕jī颍yǐng。
无wú效xiào彭péng泽zé翁wēng,茫máng然rán吊diào形xíng影yǐng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微禄:微薄俸禄,指低阶官职

冉冉:形容时光渐渐流逝

齿发:牙齿与头发,代指衰老之躯

箕颍:箕山与颍水,许由隐居之地,喻高洁隐逸

彭泽翁:陶渊明曾任彭泽令,后辞官归隐

吊形影:对形体与影子自悼,语出陶诗“顾影独尽”

译文

靠着那点可怜的薪水来维持清闲安静的生活,不知不觉间岁月悄悄溜走,猛然惊觉自己已步入老境。谁能料到光阴竟如此迅疾,转眼又迎来霜露冰冷的时节。我这副残躯在江湖漂泊中逐渐衰败,其实我家世本有像许由那样隐居箕山颍水的清高传统。可惜我没能效仿那位辞官归田的彭泽先生,如今只能茫然无措地对着自己的身影独自哀伤。

赏析

此诗借自嘲微禄养闲,抒发年华易逝、壮志难酬之悲。以“箕颍”典故对比现实困顿,末句化用陶渊明意象,凸显诗人欲隐不得、孤苦无依的精神困境,情感沉郁而含蓄。