诗词帝 诗者，志之所之也

和江文通拟休上人诗韵

宋 ·宋诗

日rì夕xī北běi风fēng起qǐ，叩kòu角jiǎo何hé悲bēi哉zāi。
所suǒ思sī不bù可kě见jiàn，只zhǐ有yǒu飞fēi雪xuě来lái。
林lín声shēng方fāng凄qī冽liè，溪xī光guāng正zhèng徘pái徊huái。
短duǎn衣yī挽wǎn莫mò前qián，匣xiá镜jìng那nà忍rěn開kāi。
空kōng对duì翠cuì屏píng晚wǎn，寒hán云yún遶rào南nán台tái。
茶chá灶zào煴yūn宿sù火huǒ，禅chán龛kān拂fú新xīn埃āi。
江jiāng东dōng忆yì李lǐ白bái，今jīn古gǔ同tóng此cǐ怀huái。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

江文通：南朝文学家江淹，字文通

休上人：南朝僧人惠休，善诗

叩角：敲击牛角，典出宁戚饭牛歌，表怀才不遇

匣镜：藏于盒中的镜子，喻容颜衰老或心事尘封

翠屏：绿色屏风，亦指青山如屏

遶：同“绕”，环绕

煴：微火慢燃

禅龛：供奉佛像的小阁

江东李白：指李白曾居江东，此处借其豪放抒怀

译文

傍晚时分北风骤起，我如宁戚般敲角悲歌，心中满是凄凉。思念的人儿终究无法相见，眼前只有漫天飞雪飘然而至。树林间风声凄厉寒冷，溪水光影却徘徊不定，似在犹豫。穿着短衣想往前走却又停住脚步，那蒙尘的镜匣实在不忍打开照看自己。独自面对暮色中的青翠屏风，只见寒云缭绕着南台。茶灶里余烬微微燃烧，禅房小龛拂去新积的尘埃。遥想当年江东的李白，古今之人在这寂寥时刻，怀抱竟是如此相通。

赏析

全诗以冬夜孤寂为背景，通过风雪、寒林、冷镜等意象渲染凄清氛围。结句引入李白，将个人愁绪升华为跨越时空的文人共鸣，意境深远，格调苍凉而不失旷达。