冰霜落涧岁云暮，寂寂远岫松风回。
村深古寺作钟磬，车马路断樵者来。
参差一抹起宿雁，清浅数枝横小梅。
日昃翠寒云屋迥，竹炉煨火尽餘杯。
读东溪可正平诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁云暮：一年将尽的时候。
远岫（xiù）：远处的山峰。
钟磬（qìng）：佛教法器，指寺庙里的钟声和磬声。
车马路断：形容道路偏僻，没有车辆行人经过。
参差（cēn cī）：长短、高低不齐的样子。
日昃（zè）：太阳偏西。
煨火：在灰火中慢慢烤煮或加热。
译文
冰霜凝结在山涧之中，这一年眼看就要走到尽头了。远处寂静的山峰上，松风阵阵回旋吹过。深山古寺里传来悠扬的钟磬之声，因为这里道路偏僻，连车马都绝迹，只有砍柴的人偶尔往来。天边高高低低地飞起几只归巢的大雁，清澈浅淡的水边横斜着几枝初开的小梅。太阳已经偏西，翠色的寒意笼罩着高耸入云的屋舍，竹炉里的炭火正温着酒，我独自喝完了剩下的那一杯残酒。
赏析
这首诗描绘了一幅清冷幽寂的冬日山居图。诗人通过冰霜、远岫、古寺、宿雁等意象，营造出一种远离尘嚣的静谧氛围。后半部分转入室内，以“竹炉煨火”和“尽余杯”收束，表现了诗人在寒冷冬日里独酌自适、安贫乐道的闲适心境与高雅情趣。