送俞司户

宋 ·宋诗

喜xǐ见jiàn魁kuí乡xiāng士shì,薰xūn风fēng唱chàng第dì归guī。
岂qǐ惟wéi荣róng里lǐ社shè,亦yì足zú庆qìng庭tíng闱wéi。
仕shì路lù当dāng亨hēng奋fèn,儒rú家jiā要yào发fā挥huī。
一yī杯bēi饯jiàn行xíng色sè,灵líng鹫jiù想xiǎng烟yān霏fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

俞司户:俞姓司户参军,掌管户籍田产的小官。

魁乡士:在乡试中获得第一名(解元)。

唱第:宣布科举名次。

荣里社:荣耀家乡邻里。

庭闱:父母居所,代指家庭亲人。

亨奋:通达奋发。

发挥:施展才华。

饯行色:设宴送别的景象。

灵鹫:山名,杭州飞来峰别名,此处可能指代目的地或风景。

烟霏:云雾缭绕。

译文

高兴看到你夺得乡试头名,在初夏微风中唱着名次凯旋归来。这不仅让你的家乡邻里感到光荣,也足以让家中父母欣慰庆贺。今后仕途应当通达奋发,作为儒家学者更要尽情施展才华。今日举杯为你饯行,遥想前方灵鹫山上云雾缭绕的美景,期待你一路顺风。

赏析

这是一首祝贺并送别友人高中回乡的作品。诗中洋溢着喜悦之情,既赞颂个人成就,又强调光宗耀祖的传统价值观。后半部分寄语未来仕途,体现儒家积极入世思想。结尾以景结情,画面优美,余韵无穷。