细雨春帆外，江波漫漫流。
人情虽忍别，风景可言愁。
时命岂大缪，功名宁罢休。
倚天长剑在，谈笑即公侯。
送顾丞赴张军师辟书
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张军师：人名，担任军师职务者。
辟书：征召文书，指被幕府聘请。
细雨春帆：春雨中的船只。
漫漫流：水流广阔无边。
忍别：强忍离别之苦。
时命：时运与命运。
大缪：巨大的错误或不顺。
罢休：停止，放弃。
倚天长剑：比喻远大抱负或军事才能。
公侯：高官爵位。
译文
细雨蒙蒙中，春天的帆船驶向外江，江水浩渺无尽地流淌。虽然人情上难以忍受分别的痛苦，但这番风景实在令人发愁。然而，时运难道真的会有巨大差错吗？功名事业又怎能轻易就此罢休？只要心中那把倚天长剑依然锋利，谈笑之间便可成就公侯伟业，何必因一时离别而消沉呢？
赏析
此诗送别友人前往军幕任职。起笔写景，以“细雨”“春帆”烘托离愁。中段转折，质疑命运不公，进而激励友人勿弃功名。结尾借用“倚天长剑”意象，展现豪迈气概，鼓励对方在乱世中建功立业。全诗由悲转壮，气势开阔，富有感染力。