柬乙翁上人其一

宋 ·宋诗

草cǎo树shù随suí时shí长cháng,城chéng春chūn雨yǔ易yì蒸zhēng。
閒xián人rén来lái入rù市shì,官guān舍shě却què逢féng僧sēng。
觌dí面miàn非fēi竿gān木mù,何hé心xīn是shì葛gé藤téng。
吃chī茶chá看kàn洗xǐ钵bō,忘wàng却què老lǎo昏hūn瞢méng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乙翁上人:一位僧人朋友。

觌面:当面。

竿木:钓鱼竿和木头,比喻世俗工具或手段。

葛藤:比喻纠缠不清的事物或烦恼。

洗钵:清洗饭钵,僧人日常劳作。

昏瞢:昏暗迷糊。

译文

花草树木随着时令生长,城里的春雨容易蒸发湿气。我这个闲人来集市办事,却在官舍里遇到了僧人。当面交谈不涉及那些世俗的手段,心中也没有那些纠缠不清的烦恼。喝茶看着师父洗钵,忘却了年老带来的昏沉迷糊。

赏析

通过与僧人的偶遇和对话,表达了诗人对清净无为生活的向往,以及在尘世中寻求心灵解脱的愿望。禅意盎然,清新脱俗。