三十年前路，孤舟重往还。
绕身新眷属，举目旧乡关。
事去唯留水，人非但见山。
啼襟与愁鬓，此日两成斑。
汴河路有感
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汴河：连接黄河与淮河的重要水道。
三十年前路：指过去三十年的经历。
孤舟：独自乘船。
重往还：再次往返经过此地。
眷属：家眷亲属。
乡关：故乡。
啼襟：泪水打湿衣襟。
愁鬓：因忧愁而变白的鬓发。
译文
回首过去三十年的路途，我又一次乘坐孤舟往返经过这里。身边环绕着新的家眷亲人，抬眼望去却是熟悉的故乡山河。往事已去，只留下流水依旧；人事全非，只见青山常在。我的泪湿透了衣襟，双鬓也因忧愁而斑白，今天这两样东西一起显出了岁月的痕迹。
赏析
此诗感怀身世，抚今追昔。通过“新眷属”与“旧乡关”、“事去”与“人非”的对比，抒发了时光流逝、物是人非的沧桑感。结尾直抒胸臆，将内心的悲痛具象化为泪湿衣襟和鬓发斑白，情感沉郁顿挫，极具感染力。