荅客问杭州

唐 ·唐诗

为wèi我wǒ踟chí蹰chú停tíng酒jiǔ盏zhǎn,与yǔ君jūn约yuē略lüè说shuō杭háng州zhōu。
山shān名míng天tiān竺zhú堆duī青qīng黛dài,湖hú号hào钱qián唐táng泻xiè绿lǜ油yóu。
大dà屋wū簷yán多duō装zhuāng鴈yàn齿chǐ,小xiǎo航háng船chuán亦yì畫huà龙lóng头tóu。
所suǒ嗟jiē水shuǐ路lù无wú三sān百bǎi,官guān系xì何hé因yīn得dé再zài游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

踟蹰:徘徊不前。

天竺:杭州天竺山。

青黛:画眉颜料,形容山色。

钱唐:杭州西湖古称。

绿油:形容湖水碧绿。

鴈齿:屋檐瓦片排列如雁齿。

龙头:船头雕刻成龙形。

官系:被官职牵绊。

译文

请为我停下酒杯稍作徘徊,让我粗略地向你介绍杭州。那里的天竺山堆叠着青黛般的颜色,钱塘湖流淌着绿油般的水光。大房子的屋檐多装饰得像雁齿一样整齐,小船的船头也画上龙头图案。令人叹息的是水路距离不足三百里,但我被官职牵绊,如何能有机会再去游玩呢?

赏析

此诗是对杭州美景的精彩速写。色彩鲜明(青黛、绿油),意象具体(雁齿、龙头),极具画面感。最后两句转折,由赞美转为遗憾,表达了诗人对杭州的深厚感情以及无法重游的惆怅。