杂歌谣辞苏小小歌二

新xīn人rén千qiān里lǐ去qù，故gù人rén千qiān里lǐ来lái。

翦jiǎn刀dāo横héng眼yǎn底dǐ，方fāng觉jué泪lèi难nán裁cái。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

翦刀：剪刀。

裁：剪裁，双关语，既指裁剪布料，也指消除烦恼。

新人千里迢迢地离开了，故人又千里迢迢地归来。手中的剪刀横在眼前，我才猛然发觉，心中的泪水是无法像布料那样被轻易剪裁掉的。

运用双关手法，“裁”字连接了具体的动作与抽象的情感。通过新旧人的对比和剪刀的意象，巧妙地表达了相思之苦难以排遣的主题。