海山郁郁石棱棱，新豁高居正好登。
南临赡部三千界，东对蓬宫十二层。
报我楼成秋望月，把君诗读夜回灯。
无妨却有他心眼，妆点亭台即不能。
酬微之開拆新楼初毕相报末联见戏之作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海山：指元稹所在之地或楼名。
郁郁石棱棱：形容山石茂盛且棱角分明。
赡部三千界：佛教用语，指阎浮提世界，代指广阔天地。
蓬宫十二层：传说中的蓬莱仙宫，形容楼高。
秋望月：秋天赏月。
他心眼：别人的看法或心思。
妆点亭台：装饰亭台楼阁。
译文
海边的山郁郁葱葱，石头棱角分明，新建的高楼正好适合登高远望。向南俯瞰广阔的世间万物，向东对着高耸入云的蓬莱仙阁般的楼宇。你告诉我楼建成了可以在秋天赏月，我读着你的诗直到深夜灯芯回转。不妨碍我有其他的心思，但我确实不会去刻意装饰亭台楼阁。
赏析
这是一首酬答诗，赞美友人新楼的宏伟壮观，同时表达了自己对自然景色的欣赏而非人工雕琢的态度。意境开阔，语言典雅，体现了文人雅士的高洁情趣。