病中多雨逢寒食

唐 ·唐诗

水shuǐ国guó多duō阴yīn常cháng嬾lǎn出chū,老lǎo夫fū饶ráo病bìng爱ài闲xián眠mián。
三sān旬xún卧wò度dù莺yīng花huā月yuè,一yí半bàn春chūn销xiāo风fēng雨yǔ天tiān。
薄bó暮mù何hé人rén吹chuī觱bì篥lì,新xīn晴qíng几jǐ处chù缚fù秋qiū千qiān。
綵cǎi绳shéng芳fāng树shù长zhǎng如rú旧jiù,唯wéi是shì年nián年nián换huàn少shào年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水国:多水的地区,指苏州。

嬾(lǎn):懒。

三旬:三十天。

莺花月:指三月,莺飞花开的季节。

觱篥(bì lì):一种簧管乐器,声音悲凉。

秋千:清明节习俗游戏。

彩绳芳树:荡秋千用的彩绳和旁边的香树。

译文

水乡天气阴沉,我常常懒得出门;我这个老头子多病,喜欢悠闲地睡觉。整整一个月在床上度过,错过了莺飞花开的美好月份;一半的春光都被风雨消磨殆尽。黄昏时分是谁在吹奏悲凉的觱篥?雨后初晴有几处绑起了秋千?彩绳和香树依旧如旧,只是每年换了一批年轻的少年在玩耍。

赏析

诗人借寒食节阴雨连绵的景象,抒发年老多病、无法享受春日乐趣的遗憾。结尾“唯是年年换少年”一句,感慨时光流逝、青春不再,带有淡淡的哀愁和哲理意味。