紫袍新秘监，白首旧书生。
鬓雪人间寿，腰金世上荣。
子孙无可念，产业不能营。
酒引眼前兴，诗留身后名。
闲倾三数酌，醉咏十餘声。
便是羲皇代，先从心太平。
初授秘监拜赐金紫闲吟小酌偶写所怀
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秘监：秘书监，掌管图书典籍的官职。
金紫：金鱼袋和紫色官服，高级官员的标志。
鬓雪：白发如雪。
羲皇代：伏羲氏的时代，比喻上古淳朴安宁的社会。
心太平：内心平静安乐。
译文
穿着新授的紫色官袍担任秘书监，我还是那个白头发的旧书生。两鬓斑白是人间的长寿标志，腰挂金饰是世上的荣耀象征。子孙没有什么可牵挂的，产业也不想去经营。美酒引发了眼前的兴致，诗篇留下了身后的名声。悠闲地喝上几杯酒，醉意中吟诵十几句诗。这就如同回到了伏羲时代的淳朴世界，首先是从内心获得了太平。
赏析
白居易晚年获任闲职，得以安享晚年。诗中虽提及官服荣耀，但重点在于“无可念”、“不能营”的放下。通过饮酒作诗，达到“心太平”的境界，将个人的闲适上升到理想化的上古治世高度，体现了知足保和、怡然自得的人生哲学。