槐花雨润新秋地，桐叶风翻欲夜天。
尽日后厅无一事，白头老监枕书眠。
秘省后厅
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
槐花雨润：槐花在雨中显得湿润清新。
桐叶风翻：梧桐叶在风中翻动。
欲夜天：天色渐晚。
尽日：整天。
老监：指秘书监，白居易时任此职。
译文
槐花在细雨滋润下显得格外清新，那是初秋的地面；桐叶在风中翻动，天色渐渐暗下来到了傍晚。整天的后厅里没有任何公务，我这个白发的老秘书监枕着书本睡着了。
赏析
这是一幅静谧的秋日办公图景。通过“槐花”、“桐叶”点明季节与时辰，以“无一事”突出环境的清闲。诗人枕书而眠，形象生动可爱，打破了传统官员严肃刻板的印象，展现了其在闲职中享受宁静、慵懒自在的生活状态。