奉使途中戏赠张常侍

唐 ·唐诗

早zǎo风fēng吹chuī土tǔ满mǎn长zhǎng衢qú,驿yì骑qí星xīng轺yáo尽jǐn疾jí驱qū。
共gòng笑xiào篮lán舁yú亦yì称chēng使shǐ,日rì驰chí一yī驿yì向xiàng东dōng都dōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张常侍:白居易友人,官职为常侍。

长衢:大路。

驿骑:骑马的信使。

星轺(yáo):使者乘坐的车,饰有星辰图案。

篮舁(yú):竹轿,由人抬着走。

东都:洛阳。

译文

早风吹起尘土弥漫了长长的街道,骑马的信使和装饰华丽的使车都在快速奔跑。大家都笑话我坐着竹轿也被称为使者,每天只能慢吞吞地走完一站路向东都洛阳进发。

赏析

诗人以戏谑的口吻描写奉使途中的情景,将自己坐轿的缓慢与他人骑马疾驰形成对比,突出了旅途的艰辛和自己的无奈,同时也流露出一种苦中作乐的幽默感。