有小白马乘驭多时奉使东行至稠桑驿溘然而毙足可惊伤不能忘情题二十韵

唐 ·唐诗

能néng骤zhòu复fù能néng驰chí,翩piān翩piān白bái马mǎ儿ér。
毛máo寒hán一yī团tuán雪xuě,鬃zōng薄báo万wàn条tiáo丝sī。
皂zào盖gài春chūn行xíng日rì,骊lí驹jū晓xiǎo从cóng时shí。
双shuāng旌jīng前qián独dú步bù,五wǔ马mǎ内nèi偏piān骑qí。
芳fāng草cǎo承chéng蹄tí叶yè,垂chuí杨yáng拂fú顶dǐng枝zhī。
跨kuà将jiāng迎yíng好hào客kè,惜xī不bù换huàn妖yāo姬jī。
慢màn鞚kòng游yóu萧xiāo寺sì,闲xián驱qū醉zuì习xí池chí。
睡shuì来lái乘chéng作zuò梦mèng,兴xīng发fā倚yǐ成chéng诗shī。
鞭biān为wèi驯xùn难nán下xià,鞍ān缘yuán稳wěn不bù离lí。
北běi归guī还huán共gòng到dào,东dōng使shǐ亦yì相xiāng随suí。
赭zhě白bái何hé曾zēng变biàn,玄xuán黄huáng岂qǐ得dé知zhī。
嘶sī风fēng觉jué声shēng急jí,蹋tà雪xuě怪guài行xíng迟chí。
昨zuó夜yè犹yóu刍chú秣mò,今jīn朝zhāo尚shàng絷zhí维wéi。
卧wò槽cáo应yīng不bù起qǐ,顾gù主zhǔ遂suì长cháng辞cí。
尘chén灭miè骎qīn骎qīn迹jì,霜shuāng留liú皎jiǎo皎jiǎo姿zī。
度dù关guān形xíng未wèi改gǎi,过guò隙xì影yǐng难nán追zhuī。
念niàn倍bèi燕yàn求qiú骏jùn,情qíng深shēn项xiàng别bié骓zhuī。
银yín收shōu钩gōu臆yì带dài,金jīn卸xiè络luò头tóu羁jī。
何hé处chù埋mái奇qí骨gǔ,谁shuí家jiā觅mì弊bì帷wéi。
稠chóu桑sāng驿yì门mén外wài,吟yín罢bà涕tì双shuāng垂chuí。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

稠桑驿:驿站名。

溘然:忽然。

皂盖:黑色的车盖,指官员的车。

骊驹:黑色的小马。

双旌:节度使或高级官员的标志。

五马:太守的代称。

习池:襄阳名胜,指饮酒游乐之地。

玄黄:天地之色,此处指马匹毛色变化或生死界限。

刍秣:喂牲口的草料。

絷维:拴住马的绳索。

燕求骏:燕昭王千金买骨求千里马。

项别骓:项羽乌江自刎前告别坐骑乌骓马。

译文

这匹马既能快步跑又能奔驰,是一只翩翩少年白马。它的毛色寒冷时像一团雪,鬃毛稀薄像万条丝线。春天我坐着黑盖车出行时,清晨它跟着我的黑马驹一起出发。在双旌仪仗前它独自漫步,在五马太守队伍中我偏爱骑着它。芳草承托着它的蹄印,垂柳拂过它的头顶枝条。我跨着它去迎接好朋友,舍不得拿它换漂亮的歌姬。我慢慢勒紧缰绳带它游览萧寺,悠闲地驱赶它去醉卧习家池。它睡着时我把它当作梦境,兴致来时靠着它写出诗篇。因为鞭子驯服了它很难下来,鞍子稳固所以不离身。北归时我们共同到达,东行使时它也一路相随。赭白色的毛从未改变,天地玄黄的界限它岂能知晓?迎着风声觉得叫声急切,踏着雪地奇怪步伐迟缓。昨天夜里还在吃草料,今天早上还拴着绳子。它躺在槽头应该再也起不来了,回头看看主人便永远告别了。尘土掩盖了它奔腾的痕迹,霜雪留下了它皎洁的身姿。度过关卡身形未改,时光飞逝影子难追。思念之情加倍像燕昭王求骏马,深情胜过项羽告别乌骓。银钩收走了胸前的带子,金卸下了头上的络头。不知在哪里埋葬这奇异的骨头,谁家去寻找破旧的帷帐?在稠桑驿门外,我吟完诗泪水双流。

赏析

这是一首长篇悼亡诗,情感真挚深沉。诗人回忆与爱马共度的种种场景,从出游到赋诗,细节丰富感人。最后以“涕双垂”收尾,将对马的深厚感情推向高潮,体现了白居易重情重义的性格特征。