从陕至东京

唐 ·唐诗

从cóng陕shǎn至zhì东dōng京jīng,山shān低dī路lù渐jiàn平píng。
风fēng光guāng四sì百bǎi里lǐ,车chē马mǎ十shí三sān程chéng。
花huā共gòng垂chuí鞭biān看kàn,桮bēi多duō并bìng辔pèi倾qīng。
笙shēng歌gē与yǔ谈tán笑xiào,随suí分fēn自zì将jiāng行xíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陕:地名,今河南三门峡一带。

东京:指洛阳,唐代东都。

十三程:形容路途遥远,需走十三个驿站或路程段。

垂鞭:放下马鞭,表示悠闲慢行。

桮(bēi):同“杯”,酒杯。

并辔(pèi):两匹马并行,缰绳挨在一起。

倾:倒酒,此处指干杯或痛饮。

随分:随缘,顺应本心。

译文

从陕州出发前往东都洛阳,沿途的山势逐渐变低,道路也慢慢变得平坦宽阔。这一路四百里的风光十分宜人,虽然要经过十几个行程的跋涉,但心情并不沉重。我们一边骑着马,一边把马鞭随意垂下,欣赏着路边的花朵;大家并排骑行,互相劝酒,杯子常常倾斜碰在一起。耳边伴随着笙歌演奏和欢声笑语,我们就这样顺着心意,自在地一路前行。

赏析

这首诗描绘了诗人从陕州到洛阳旅途中的轻松愉悦。通过“山低路渐平”暗示心境开阔,以“花共垂鞭看”、“桮多并辔倾”展现与友人同行的闲适雅致。全诗语言平淡自然,流露出一种随遇而安、享受当下的生活情趣。