诗家律手在成都，权与寻常将相殊。
剪截五言兼用钺，陶钧六义别開炉。
惊人卷轴须知有，随事文章不道无。
篇数虽同光价异，十鱼目换十骊珠。
昨以拙诗十首寄西川杜相公相公亦以新作十首惠然报示首数虽等工拙不伦重以一章用伸答谢
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜相公：指杜元颖，曾任西川节度使，同平章事，故称相公。
律手：精通格律诗的诗人。
钺：古代兵器，此处比喻剪裁诗句时的果断与力度。
陶钧：制陶用的转轮，比喻对诗歌内容的锤炼与创造。
六义：指《诗经》中的风、雅、颂、赋、比、兴，泛指诗歌创作法则。
骊珠：传说中黑龙颔下的宝珠，比喻极珍贵的诗文。
译文
成都有一位精通诗律的高手，那就是杜相公，他的才华与普通将相大不相同。他在创作五言诗时，像挥舞斧钺一样果断地剪裁字句；在运用《诗经》六义进行创作时，又像转动陶轮一样精心锤炼新意。我知道他的卷轴里一定藏着惊人的佳作，随事而发的文章也绝非平庸之作。虽然你我交换的诗篇数量相同，但价值却天差地别，这就好比用十条普通的鱼眼去换取十颗珍贵的骊龙珠。
赏析
此诗是白居易回复杜元颖赠诗的答谢之作。诗人极力推崇杜元颖的诗歌造诣，将其比作成都诗坛的领袖。通过“剪截”、“陶钧”等动词生动描绘了杜元颖推敲诗句的过程，最后以“鱼目换骊珠”的比喻，既谦虚地抬高了对方的作品，又巧妙地表达了酬答之意，格调高雅，赞誉得体。