新年第二夜荅处上人宿玉芝观见寄

唐 ·唐诗

阳yáng春chūn已yǐ三sān日rì,会huì友yǒu闻wén昨zuó夜yè。
可kě爱ài剡shàn溪xī僧sēng,独dú寻xún陶táo景jǐng舍shě。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳春:温暖的春天,亦指农历正月。

剡溪僧:用王子猷雪夜访戴逵事,指高雅脱俗的僧人。

陶景舍:陶弘景的居所,借指隐士居处。

译文

现在已经是正月里阳春的第三天了,我听说您昨夜和朋友们聚会了。您这位像剡溪访戴那样可爱的僧人,竟然独自一人去寻访陶弘景那样的隐士居所。

赏析

诗写新年访友不遇而寄怀。首句点明时令,次句写闻友聚会;后两句以“剡溪僧”比处上人,以“陶景舍”喻玉芝观,用王子猷访戴、陶弘景隐居两典,写出僧人独寻幽境的高致。全诗清新洒脱,饶有逸趣。