玉堂云气锁空蒙，回首泠然跨阆风。
纸贵又腾身后贾，骚亡旧策眼前功。
蜗缘竺磵题名石，鹭忆吴江载酒篷。
零落九华三四帖，朣朣犹在破囊中。
卢直院挽章
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉堂：宋代翰林院的代称，也泛指清贵官署。
泠然：轻妙飘然的样子。
阆风：传说中昆仑山巅的仙山，常借指仙逝。
纸贵：用洛阳纸贵的典故，形容诗文广为传抄、声价很高。
骚：指诗文，由《离骚》代称。
竺磵：山涧名，具体所指未详；磵，同涧。
九华三四帖：指零散留存的三四件书帖；九华具体所指未详。
朣朣：明亮的样子。
译文
翰林院那一带被云雾遮得迷迷蒙蒙，回头一想，您已经轻飘飘地跨上阆风仙山远去了。您的文章像当年洛阳纸贵那样，人虽没了，身后的声价反倒更高；您那些诗文和旧日策论，如今都成了眼前看得见的功业。我想起您曾在山涧题名石旁留下蜗行般的痕迹，也想起吴江上那条载酒的小船，船篷里看白鹭的日子。如今九华的书帖只剩三四件散落着，可它们还亮晃晃地装在那只破袋子里。
赏析
挽诗从仙逝写起，赞卢直院文名身后更盛，旧策诗文皆成功业；又追忆山涧题名、吴江载酒等交游片段，最后以零落书帖仍放光明收束。情感低回，以遗墨之存反衬人亡之痛，含蓄深挚。