右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵

宋 ·宋诗

西xī院yuàn春chūn归guī道dào思sī深shēn,披pī衣yī闲xián听tīng暝míng猿yuán吟yín。
铺pū陈chén政zhèng事shì留liú黄huáng阁gé,偃yǎn息xī神shén机jī在zài素sù琴qín。
玉yù柄bǐng暂zàn时shí疏shū末mò座zuò,瑶yáo华huá频pín复fù惠huì清qīng音yīn。
開kāi晴qíng便biàn作zuò东dōng山shān约yuē,共gòng赏shǎng烟yān霞xiá放fàng旷kuàng心xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

右省仆射相公:指尚书省右仆射,相公为对宰相的尊称。

垂览:俯赐阅览。

次来韵:依照来诗的韵脚和诗。

黄阁:汉代丞相听事阁涂黄色,后指宰相官署。

偃息:休息,安卧。

玉柄:玉柄麈尾,魏晋清谈名士所执。

瑶华:美玉,喻美好的诗文,此指对方来诗。

东山约:用东晋谢安隐居东山之典,指归隐之约。

译文

西院春归时,我深感您情意深厚,披着衣服闲听暮色中猿猴的吟叫。您铺陈政事,留在宰相官署里,休息时把神思机巧寄托在素琴上。玉柄麈尾暂时疏远了末座,美好的诗篇却频频惠赠清音。天晴了便作东山归隐的约会,一起欣赏烟霞,放开旷达的心怀。

赏析

此诗为酬和之作。首联写春归闻猿,见闲居之思。颔联以黄阁政事与素琴偃息对举,颂对方政余雅趣。颈联谢来诗之惠。尾联约共赏烟霞,寄归隐之怀。全篇典雅工稳,情辞恳切。