关关新鸟逐声啼，群鹭冲寒帖水飞。
最恨山云去如织，不教春色着征衣。
晓行青村
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关关：鸟鸣声，象声词。
帖水：贴近水面。帖，通“贴”。
去如织：形容山云飘动如织布般密集。
征衣：旅途中穿的衣服。
译文
新来的鸟儿关关地叫着，一声追着一声啼鸣，一群白鹭冒着寒意贴着水面飞翔。最让人恼恨的是山上的云朵飘去飘来像织布一样密，就是不让春天的景色沾到我这旅途中的衣裳上。
赏析
此诗写晓行青村所见。前两句以鸟鸣逐声、群鹭帖水写清晨生机，动静相宜。后两句笔锋一转，“最恨山云去如织，不教春色着征衣”，将山云拟人化，怨其遮蔽春色，使征人不得亲近春光，以恨写爱，构思新巧，含蓄地流露出旅途中的孤寂之感。