宿郑山铺

宋 ·宋诗

行xíng役yì苦kǔ行xíng役yì,凄qī凉liáng应yīng奈nài何hé。
自zì从cóng多duō事shì后hòu,应yīng恨hèn一yī身shēn多duō。
草cǎo店diàn张zhāng灯dēng宿sù,石shí桥qiáo乘chéng月yuè过guò。
曳yè裾jū悲bēi我wǒ计jì,回huí首shǒu一yī烟yān蓑suō。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行役:因公务或劳役而远行。

草店:简陋的客店。

曳裾:拖着衣襟,指奔走于权贵之门。

烟蓑:烟雨中的蓑衣,指归隐生活。

译文

出门远行真是苦啊,这般凄凉可怎么办呢。自从经历了许多事情之后,只恨自己这一身多余。在简陋的草店里点起灯来住宿,又趁着月色走过石桥。拖着衣襟奔走让我悲叹自己的打算,回头望去,只向往那一身烟雨中的蓑衣。

赏析

此诗写行役之苦。首联直言行役苦、凄凉无奈。颔联“自从多事后,应恨一身多”以奇语写饱经沧桑后的厌世之情。颈联写草店张灯、石桥乘月,旅途孤寂可见。尾联以曳裾悲计、回首烟蓑作结,表达对归隐生活的向往,情感沉郁。