导洛疏伊断在兹，度溪湔祓振荒祠。
人心未泯犹知劝，事力虽殚岂惮为。
清似山阴修禊后，煖於沂上咏归时。
熊罴祥叶期丰报，应有南康别驾儿。
盘隠别驾别造杨龟山祠堂拜奠於三月既望
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
导洛疏伊：指治理洛水、伊水，喻兴修水利或教化之功。
湔祓：洗涤除垢，引申为清除污秽。
山阴修禊：指王羲之等兰亭修禊事。
沂上咏归：用《论语》曾点“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”典。
熊罴祥叶：熊罴入梦为生男之兆，叶，同“协”。
译文
疏导洛水、疏通伊水的功业就断在这里了，渡过溪水洗涤污秽，把荒废的祠堂重新振作起来。人心还没有泯灭，尚且知道劝勉向善，事情虽然办得力尽，又哪里会害怕去做呢。这清雅就像山阴兰亭修禊之后，这温暖就像在沂水边咏歌归来的时节。熊罴入梦的祥兆预示着丰厚的回报，应该会有南康别驾那样的儿子。
赏析
诗记杨龟山祠堂重修事。首联写兴废之功，颔联言人心可劝、尽力而为，颈联以兰亭、沂水典状其清雅和乐，尾联祝其得子之报。全诗用典繁密而气脉贯通，见出对先贤的崇敬。