絮飞无迹送行舟，春树江云共献酬。
国子先生为太守，碧山学士作监州。
晴開廬阜微茫晓，籁挟芝山汗漫秋。
华月光风在怀袖，同吟同歗莫鸿沟。
张别驾饶州之任
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
献酬：饮酒时主客互相敬酒。
国子先生：指国子监官员，此处指张别驾。
监州：官名，州郡佐吏。
庐阜：庐山。
芝山：山名，在饶州。
汗漫：广大无边。
鸿沟：比喻界限分明。
译文
柳絮飞得没了踪影，像是在送别行舟，春天的树和江上的云一同举杯劝酒。国子先生如今做了太守，碧山学士做了监州。天晴时庐山在微茫中露出晓色，风声挟着芝山铺开无边的秋意。华美的月光和清朗的风都在怀袖之间，一同吟诗一同长啸，不要分什么彼此界限。
赏析
诗送张别驾赴饶州任。首联以絮飞、春树江云写送别，颔联点明二人官职，颈联想象饶州山水，尾联以“同吟同歗莫鸿沟”勉其同心共事。全诗气象开阔，情谊深长。