次陈中书木犀韵

宋 ·宋诗

一yī枝zhī開kāi月yuè蘂ruǐ,万wàn粟sù蜕tuì风fēng埃āi。
我wǒ欲yù乘chéng风fēng去qù,君jūn须xū采cǎi月yuè来lái。
降jiàng真zhēn当dāng换huàn骨gǔ,甲jiǎ第dì合hé班bān梅méi。
蔌sù蔌sù都dōu吹chuī了le,分fēn香xiāng到dào绿lǜ苔tái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月蘂:月中花蕊,形容桂花。

万粟:形容桂花细小如粟。

蜕风埃:从风尘中蜕化而出。

降真:降真香,一种香木。

甲第:豪门宅第。

班梅:与梅花并列。

蔌蔌:纷纷落下的样子。

译文

一枝桂花在月光下开放,万点粟米般的花朵从风尘中蜕化而出。我想要乘风离去,你却必须采月而来。降真香应当换骨,豪门宅第里应与梅花并列。纷纷都吹落了,香气分到绿苔上。

赏析

此诗咏木犀(桂花),以月蘂、万粟形容其形色,蜕风埃写其高洁。后两联写欲乘风采月,以降真换骨、班梅为喻,末句蔌蔌吹落,分香绿苔,余韵悠长,寄托高远。