堪笑跳波数百滩，如何入峡顿无喧。
人言此峡如巴峡，只欠三声堕泪猿。
过真阳峡六首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
跳波：跳跃的波浪。
顿：立刻。
巴峡：长江三峡之一，以猿啼闻名。
堕泪猿：引用《水经注》中“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的典故。
译文
真可笑那几百个滩头波浪跳跃喧嚣，怎么一进到峡谷里立刻就安静了下来。人们常说这个峡谷像巴峡一样，只是缺少了三声让人流泪的猿猴啼叫罢了。
赏析
通过对比峡内外的动静差异，引出对巴峡典故的联想。语气幽默调侃，既写出了环境的突变，又含蓄地表达了某种遗憾或闲适的心情。