丘监丞入新宅

宋 ·宋诗

朝zhāo日rì乌wū爰yuán止zhǐ,东dōng家jiā喜xǐ可kě占zhàn。
槐huái阴yīn随suí旧jiù砌qì,柳liǔ色sè动dòng新xīn簷yán。
图tú史shǐ虽suī添tiān富fù,田tián园yuán仅jǐn养yǎng廉lián。
清qīng才cái少shǎo閒xián日rì,那nà复fù久jiǔ相xiāng淹yān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乌爰止:乌鸦栖息,语出《诗经》,喻安居。

东家:邻居。

槐阴:槐树的树荫。

砌:台阶。

图史:图书和史籍。

养廉:保持廉洁。

淹:停留。

译文

早晨的太阳下乌鸦栖息,东边邻居的喜事可以占卜。槐树的树荫随着旧台阶延伸,柳树的颜色在新屋檐下摇动。图书史籍虽然增添了财富,田园仅能维持廉洁。清高的才华少有闲暇日子,哪能长久停留呢?

赏析

这首诗祝贺丘监丞乔迁新宅,通过乌鸦栖止、槐柳成荫等意象,渲染新居的祥和。颈联以图史、田园对举,赞其清贫自守的品格,尾联则感叹其才高事忙,无暇久居,含蓄表达惜别之情。