浄慈堂中觅纸糊窗

宋 ·宋诗

团tuán团tuán亮liàng隔gé松sōng萝luó古gǔ,寂jì寂jì虚xū堂táng槁gǎo木mù春chūn。
一yī段duàn光guāng明míng无wú处chǔ著zhù,尽jìn情qíng分fēn付fù楮chǔ先xiān生shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

团团:圆貌,形容窗纸糊得圆整明亮。

松萝:松树与女萝,泛指窗外的藤蔓草木。

槁木春:枯木逢春,喻虚堂中生机暗藏。

楮先生:纸的拟人称呼,楮皮可造纸。

译文

那圆圆的窗纸糊得亮堂堂的,把古老的松萝都隔在外头;空荡荡的堂屋里静悄悄的,枯槁的木头也像逢了春。这一段光明没处安放,索性就全交给楮先生——那张纸去安排吧。

赏析

诗写觅纸糊窗小事,却写得空灵有致。“团团亮隔”与“寂寂虚堂”对举,一明一静,见堂中气象。后以“光明无处著”转出楮先生,将糊窗纸事说得如付法传灯,谐趣中含禅意。