门对廬山，岸横湓浦。
把定要津，鸦飞不渡。
偈颂一百三十三首其五三
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
廬山：即庐山，在今江西九江南。
湓浦：湓水入长江处，在今江西九江。
要津：重要的渡口，比喻关键之处。
把定：把守住。
译文
寺门正对着庐山，岸边横着湓浦的水口。这里把守着最要紧的渡口，就连乌鸦也飞不过去。
赏析
偈以「门对庐山，岸横湓浦」勾勒寺居形胜，气象开阔。后二句「把定要津，鸦飞不渡」陡转峻峭，以夸张之笔写关隘之严，暗喻禅关难透、法眼不容毫发，二十字中见雄阔与森严。