来恨出阙迟，归嫌入峡迟。
疑今真个悟，悟昔不曾疑。
南询是妄，北谒还非。
日暮碧云合，乱山啼子规。
偈颂一百三十三首其九三
全文共 49 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
出阙：离开宫阙或城门。阙，宫门前的望楼。
入峡：进入峡谷，指行路艰难处。
南询：向南参访求道。询，询问、参访。
北谒：向北拜谒。谒，拜见。
子规：杜鹃鸟，啼声凄切。
译文
来的时候，我恨自己出城门太迟了；回去的时候，又嫌进峡谷太慢。我怀疑如今是不是真的悟了，可回想从前悟的时候，却又不曾有过怀疑。向南参访是虚妄的，向北拜谒也还是不对。天色晚了，碧云合拢起来，乱山之中传来子规的啼叫声。
赏析
此偈写行脚参访中的疑悟交织。来恨出阙迟、归嫌入峡迟，以行路迟速喻求道之急；疑今真个悟、悟昔不曾疑，回环往复，道出悟境难辨。南询北谒俱非，末以日暮云合、子规啼乱收束，情景交融，余味凄迷。