偈颂一百三十三首其一○一

宋 ·宋诗

今jīn日rì因yīn甚shèn,作zuò者zhě模mú样yàng。
觌dí面miàn相xiàng呈chéng,当dāng仁rén不bù让ràng。

全文共 21 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

作者:此处指造作、作为之人,禅宗常指能作主宰者。

模样:样子、姿态。

觌面:当面、迎面。

当仁不让:语出《论语》,原指以仁为己任而不推让,此处借指直下承当。

译文

今天到底是因为什么,要摆出那副造作的模样来呢?既然已经当面把东西呈给你了,那就该像孔子说的那样,以仁为己任,绝不推让。

赏析

此偈短小精悍,以“作者模样”发问,引出“觌面相呈”的当下直指,末句化用《论语》“当仁不让”,将儒家进取精神融入禅门承当,强调见性须直下无疑,不可推诿,机锋峻烈。