末上何曾转法轮，只今再转谩劳神。
路行人不知天晓，犹把灵符执夜明。
偈颂一百三十三首其一三二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
末上：最后、末后。
法轮：佛法喻称，指佛法运转不息。
谩：徒然、空自。
灵符：迷信中驱邪的符箓，此处喻指执着于形式。
译文
末后何曾真正转动过法轮？如今再转也只是白费精神。路上行人不知道天已经亮了，还拿着灵符当作夜里的光明。
赏析
此偈讽刺执着形式、不明真谛的修行者。前两句点破法轮常转的虚妄，后两句以行人执符喻迷途者以妄为真，语言机锋峻烈，体现了禅宗直指本心的精神。