禅在口皮边，机搀石火先。
破家才十八，更不使爷钱。
东南西北，门開两边。
相见了也，十万八千。
赵州赞
全文共 47 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赵州：唐代禅僧从谂，住赵州观音院。
石火：击石所生之火，喻极短暂。
破家才十八：赵州十八岁即参南泉，此谓其早破家执。
爷钱：父辈钱财，喻祖师资粮。
十万八千：喻距离遥远，亦指心外求法之远。
译文
他的禅法就挂在嘴皮子边上，机锋比石火还要抢先一步。他才十八岁就破了家，再也不去使父亲留下的那些钱。东南西北四个方向，门都朝两边开着。可是真正相见了以后，才知道彼此隔着十万八千里呢。
赏析
诗咏赵州从谂。前四句写其机锋迅疾、早悟自足，不倚祖师资粮；后四句以门开两边喻接引四方，而“相见了也，十万八千”一转，点出虽相见而道隔悬远。全诗短峭有力，禅意深长。