依韵和许待制后园宴宾

宋 ·宋诗

春chūn来lái无wú处chǔ不bù幽yōu芳fāng,谁shuí复fù樽zūn前qián叹tàn异yì乡xiāng。
绕rào榻tà绮qǐ罗luó观guān旧jiù艳yàn,傍bàng池chí桃táo杏xìng照zhào新xīn粧zhuāng。
柳liǔ条tiáo拂fú拂fú牵qiān丝sī嫩nèn,蕊ruǐ粉fěn轻qīng轻qīng落luò酒jiǔ香xiāng。
闻wén道dào主zhǔ公gōng偏piān爱ài客kè,翻fān思sī当dāng日rì醉zuì莎shā场chǎng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽芳:幽香的花草。

绮罗:华美的丝织品,代指歌女。

新粧:新妆。

拂拂:风吹动的样子。

莎场:长满莎草的场地,指宴游之地。

译文

春天来了,到处都有幽香的花草,谁还会在酒杯前感叹身在异乡呢?歌女们围着床榻展示旧日的艳丽,池边的桃杏映照着新妆。柳条在风中轻轻飘动,嫩丝般的枝条牵拉着,花蕊的粉末轻轻落在酒中,带着香气。听说主人特别喜爱宾客,我反而想起当年在莎场上醉饮的情景。

赏析

这首诗写春日宴饮之乐。首联以“无处不幽芳”扫除异乡之叹,奠定欢快基调。中间两联描绘歌女、桃杏、柳条、花蕊等意象,色彩明丽,动静相宜。尾联点出主人好客,并追忆昔日醉游,情感真挚,充满生活情趣。