性具染指，鼎味咸在。
容膝归休，日用三昧。
不动口，不饶舌。
人无闻闻，吾无说说。
翻嗟普眼，弗见普贤。
为渠去却，眼中金屑。
复道行空，白银为阙。
台宗杰首座畫像赞
全文共 74 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
染指：比喻沾取利益或参与某事，此处反用，指本性具足。
容膝：仅能容纳膝盖，形容居室狭小。
三昧：正定，专注的状态。
普眼：普眼菩萨，代表普遍的智慧之眼。
眼中金屑：比喻细微的执着或障碍。
译文
本性具备沾染手指的能力，鼎中的味道咸淡都在里面。回到仅容膝盖的小屋休息，日常生活中处于三昧定境。不动嘴巴，不饶舌多言。别人没有听到的我也听到了，我没有说的也说了。翻过来感叹普眼菩萨，看不见普贤菩萨。为了帮他除去眼中的金屑。再次说道行走在空中，白银构成了宫阙。
赏析
意境幽远，融合了生活细节与深层禅理。‘容膝归休’与‘日用三昧’体现了平常心是道的理念，后半段关于‘眼中金屑’的讨论，揭示了破除最后执着的难度。